事物的吉凶祸福英文翻译 中翻英文在线翻译

事物的吉凶祸福的英文翻译：Fortunes, Misfortunes, and Omens in English

在英语中，表示事物吉凶祸福的词汇丰富多彩，可以根据不同的语境和语调准确传达各种含义。

吉兆 (Good Omens)

Fortune: 最为广泛的吉兆用语，表示好运或机遇。例如："He had the fortune to win the lottery."（他很幸运地赢了彩票。）

Serendipity: 指意外的、令人愉快的发现。例如："I stumbled upon this amazing book by serendipity."（我偶然发现了这本了不起的书，这是个意外惊喜。）

Propitious: 指有利的或吉利的时刻或条件。例如："The weather forecast for the wedding day is propitious."（婚礼当天的天气预报很吉利。）

凶兆 (Bad Omens)

吉凶和祸福的区别

Misfortune: 描述不走运或不幸的情况。例如："She suffered a series of misfortunes after losing her job."（在失业后，她经历了一系列的不幸。）

Ill-omened: 指预示着不幸或灾难即将发生的事物。例如："Her seeing a black cat cross her path was ill-omened."（她看到一只黑猫从她面前经过，这是一个不祥之兆。）

Jinxed: 指被厄运诅咒或带来坏运的事物或人。例如："The house was jinxed and all its inhabitants met with tragic ends."（这座房子被诅咒了，所有这里的人都遭遇了悲惨的结局。）

两者之间

Fate: 指不可避免的命运或天意，它可以是好的或坏的。例如："It was fate that I met you."（是我命中注定要遇见你。）

Karma: 来自东方哲学，指一个人的行为和经历所导致的结果。它可以是正面的（好业）或负面的（恶业）。例如："He believes that his current wealth is the result of good karma."（他相信他现在的财富是善有善报的结果。）

Destiny: 指一个人命中注定的道路或目的。它可以是积极的或消极的。例如："Her destiny was to become a great leader."（她注定要成为一位伟大的。）

通过使用这些词汇，英语使用者可以准确地表达事物的吉凶祸福，丰富他们的语言表达并有效地传达他们的想法。